Pupulin, F. & R. L. Dressler. 2012. Von der Bedeutung einiger alter Namen bei Phragmipedium (Orchidaceae: Cypripedioideae), mit einigen Typisierungen — On the meaning of some old names in Phragmipedium (Orchidaceae: Cypripedioideae), with a few typifications. Die Orchidee 63(5): 383–393.

Zusammenfassung. Das exotische Aussehen von neotropischen langpetaligen Frauenschuharten faszinierte die Gärtnerwelt in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts aufs Höchste und Arten dieser Gruppe sind seinerzeit in illustrierten Zeitschriften oft gezeichnet und abgebildet worden - meistens unter falschen Namen. Das Durcheinander zwischen dem südamerikanischen Phragmipedium caudatum und seinem mittelamerikanischen Verwandten, Phragmipedium humboldtii, führte zu nomenklatorischer Unordnung durch die Vielfalt der Artnamen und der infraspezifischen Rangstufen. Wir betrachten hier einige Illustrationen des 19. Jahrhunderts, die, obgleich auf Varietäten von Phragmipedium caudatum bezogen, nach unserer Meinung wirkliche Exemplare des mittelamerikanischen Phragmipedium humboldtii sind. Weil für einige dieser »Varietäten« niemals Typusexemplare hinterlegt worden sind, ist es erforderlich, ihre Namen zu typisieren, um weitere Konfusion in Zukunft zu verhindern.

Abstract. The exotic look of Neotropical long-petaled slipper orchid profoundly fascinated the horticultural community in the second half of XIX Century, and species of this group were often figured in illustrated journals and books of the times - mostly under erroneous names. The confusion between the South American Phragmipedium caudatum and its Central-American relative, Phragmipedium humboldtii, led to a nomenclatural mess, with the multiplication of names at the specific and infraspecific ranks. We consider here some illustrations of the XIX century that, albeit referring to varieties of Phragmipedium caudatum depict in our opinion true specimens of the Mesoamerican Phragmipedium humboldtii. As for some of these »varieties « no types were ever prepared, their names should be typified to avoid confusion in the future.

Keywords: Phragmipedium (Orchidaceae: Cypripedioideae), Phragmipedium caudatum, Phragmipedium humboldtii

PDF [1.4 MB]